日本語→
English→
Español→
中文→

日本語
国産杉凛テレビボードの奥行きサイズ変更したお客様より感想が届いていますので、転記します。

------------------------

とても素敵なテレビ台をありがとうございました。
奥行きを変更しましたが、テレビの後ろに間接照明を置いたり、胡蝶蘭の大きめの鉢も問題なく置けて、十分な奥行きでした。

お手入れは柔らかい布か、ハンディクイックルで埃を払う程度のおそうじをしております。

重ね重ねありがとうございました。

image2

image1

------------------------

鹿児島産杉の安心安全なテレビボード

English
Since the impression has arrived from the customer who changed the depth size of Japanese cedar RIN TV board, I post it.
------------------------
Thank you very much for the wonderful TV stand.
I changed the depth, but I put indirect lighting behind the TV, I could put a big pot of Phalaenopsis orchid without problem, it was enough depth.

Cleaning is done with a soft cloth or handy quick rail to get rid of dust.

Thank you very much.
image2

image1

Español
Puesto que la impresión ha llegado del cliente que cambió el tamaño de la profundidad de la tarjeta japonesa del RIN TV del cedro, la fijo.
------------------------
Muchas gracias por el soporte de TV maravilloso.
Cambié la profundidad, pero puse iluminación indirecta detrás de la TV, pude poner una olla grande de orquídea Phalaenopsis sin problema, fue suficiente profundidad.

La limpieza se realiza con un paño suave o un carril rápido para deshacerse del polvo.

Muchas gracias.
image2

image1

中文
由于印象已经从改变了日本雪松RIN电视机的深度尺寸的客户到来,我发布了。
------------------------
非常感谢您的精彩电视台。
我改变了深度,但我把间接照明放在电视后面,我可以放一大盆蝴蝶兰兰花没有问题,这是足够的深度。

清洁用软布或方便的快速轨道完成,以清除灰尘。

非常感谢
image2

image1


このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>